En poursuivant votre navigation sur ce site ou en cliquant sur la croix, vous acceptez le dépôt de cookies destinés à réaliser des statistiques de visites ainsi qu'à vous proposer des vidéos, des boutons de partage, des publicités personnalisées et un service de chat. Pour en savoir plus et paramétrer les cookies X

FR EN ES
FR EN ES

Traducteur - Freelance (H/F) H/F

Secteur d'activité : SERVICE CLIENT Ville : Roubaix

Description de l'offre

Ankama recherche des traducteurs externes bilingue dans plusieurs langues.

Créé il y a à peine quinze ans, Ankama est aujourd'hui un groupe indépendant de création numérique spécialisé dans le domaine du divertissement et incontournable dans le monde du jeu vidéo ! Depuis le succès phénoménal en 2004, du jeu en ligne DOFUS (85 millions de comptes ont été créés dans le monde, dont plus de 40 millions en France). Ankama a investi plusieurs domaines d'activité pour devenir un véritable groupe transmédia et intervient dans le domaine du divertissement au sens large :

  • Jeux vidéo
  • Animation
  • Editions
  • Jeux de plateau

Avec Ankama, chaque histoire est unique, mais toutes sont connectées. Vous prenez plaisir à jouer avec les mots et le vocabulaire relatif aux jeux vidéo vous est familier ? Faites-nous part de votre candidature sans attendre !

Nous recherchons un(e) :

Traducteur(trice) externe bilingue

Missions :

Vous avez pour mission principale de traduire, réviser et relire du français vers la langue cible des textes de nos jeux, produits, sites web et documents promotionnels.

Les langues que nous recherchons :

fr-FR vers ar-AR (Egypte ou Arabie Saoudite)

fr-FR vers bg-BG (Bulgare)

fr-FR vers dk-DK (Danois)

fr-FR vers cz-CZ (Tchèque)

fr-FR vers fi-FI (Finnois)

fr-FR vers hu-HU (Hongrois)

fr-FR vers il-IL (Hébreu)

fr-FR vers lt-LT (Lithuanien)

fr-FR vers jp-JP (Japonais)

fr-FR vers ko-KO (Coréen)

fr-FR vers pl-PL (Polonais)

fr-FR vers nl-NL (Néerlandais)

fr-FR vers no-NO (Norvégien)

fr-FR vers pt-PT (Portugais européen)

fr-FR vers ro-RO (Roumain)

fr-FR vers sv-SV (Suédois)

fr-Fr vers th-Th (Thaï)

fr-FR vers tk-TK (Turc)

fr-FR vers uk-UK (Ukrainien)

fr-FR vers zh-CN (Chinois simplifié)

fr-FR vers zh-TW (Chinois traditionnel)

Profil souhaité

- Vous maîtrisez parfaitement l’une des langues citées dans la rubrique mission.

- La connaissance des jeux vidéo et plus particulièrement les productions Ankama est requise

- Issu(e) d'une formation supérieure en traduction et/ou disposant d'une expérience concluante dans ce domaine, vous connaissez les outils de traduction comme memoQ.

- Vous êtes rigoureux(se), autonome et appréciez le travail en équipe

- Vous maîtrisez la suite Office et disposez de notions en HTML.

Lieu : à domicile, travail de prestation ponctuel