Empty speech bubbles

NPCs’ speech bubbles have all been empty, and this problem has persisted despite me re-installing the client. Older posts have mentioned the option of changing which Java is being used in the launcher, but this doesn’t seem to be possible on the most current version. (This is on mac)

Has this been occurring with anyone else? Any way to fix it?